領収書の画面ではフォントが正しく表示されますが、PDFをダウンロードすると文字化けしてしまいます。

テンプレートコードのCSSで、対応しているフォントを指定し直すことで解決できます。
現在、以下の6種類のフォントをご利用いただけます。

• Noto Serif JP(明朝体デフォルト)
• Shippori Mincho
• Noto Sans JP(ゴシック体デフォルト)
• LINE Seed JP
• M PLUS 1p
• Zen Maru Gothic

設定例（Noto Sans JP の場合）

CSSのフォント指定部分に、以下のように記述してください。

.body {
  font-family: "Noto Sans JP", sans-serif;
}